Raf by Raf vs. Eastpak

I dag kom veskene fra Raf by Raf Simmons' samarbeid med streite Eastpak inn på jobben. Jeg fikk lyst til å ta med en av hver; en ryggsekk og bag i boblejakkestoff (tynnere, så klart) og bagen som er å se på bildet i øverste venstre hjørne. Ikke bare er størrelsen perfekt for dem som liker å ha livet sitt med seg i vesken, men bagen kan både holdes i håndremmen eller has over skulderen ved hjelp av den lange skulderremmen. Litt mer enn en vanlig håndveske, rett og slett.

Today, the bags (and backpacks) from Raf by Raf Simmons' collaboration with kinda-boring Eastpak arrived at work. They blew me away, and I wanted to take all of them home with me. Which one should I choose to buy later? (I'm thinking the one in the upper left or lower right corner?) I love the untraditional use of that quilted parka-fabric. And besides, the size is perfect for me and my addiction to having absolutely all of my possessions in my bag. It's just more than a regular handbag, I guess.

Søstera til Paul & Joe

Tips til bergensere som lengter etter en dose fransk eleganse og besøkende med samme behov; Company's i Bergen overrasket meg med å ta inn Paul & Joe Sister til høsten. Klærne som hører til Sister-linjen koster en "brøkdel" av prisen på tingene i hovedkolleksjonen. Dessuten har alt en litt yngre følelse over seg. Kanskje ikke ypperlig å handle inn lue, genser og skjerf i grovt strikk når det er 28 grader ute, men gjett om jeg skal kikke ytterligere på det senere! Den rutete skjorten er forresten ikke halvparten så cowboy som den ser ut til å være på bildet. Til 1000,- synes jeg den er helt overkommelig - og snittet er fantastisk. Tenk deg den med et litt utsvingt sort skjørt med tykk strømpebukse, skjerf og snøre-sko til høsten. Ja ja ja. I følge folka bak Company's kommer det inn mye mer enn det dere ser på bildene.

For those of you who are going to visit Bergen in the near future - Company's is worth a visit, especially since they just started to carry Paul & Joe Sister, the cheaper, younger line by Paul & Joe. I love all the chunky, knitted scarves and checkered shirts. Must-haves for colder days.

Richard Nicoll S/S 07

Dette er en av mine favorittvisninger noensinne. Richard Nicoll vår/sommer 2007. Polkadotter ser plutselig litt attraktivt ut, gjennomsiktige plagg virker lett anvendelige og en hvit skjorte føles veldig lite kontoraktig. I grunn minner Acnes nyeste kolleksjon litt om denne - de transparante buksene var faktisk å finne hos Richard Nicoll i senere sesonger (men mye tidligere enn hos Acne!). Bustierdetaljene på de hvite skjortene er noen av de fineste detaljene jeg har sett. Plaggene er enkle, men med en ekstra tvist. Det er så stivt og crisp, samtidig som det er løst og avslappet. Sjekk også ut Richard Nicolls første kolleksjon her. Den er på en god andreplass!

This is one of my ultimate favourites in shows, ever. Richard Nicoll spring/summer 2007. Suddenly, polkadots look awfully attractive, see-through garments feel effortless and white shirts seem like something you would wear to a great party rather than the office. All of it actually reminds me a lot of Acne's S/S 2009 collection. Perhaps they liked it as much as I did. The bustier details of the shirts are just exquisite. I love how the clothes look so simple, but have a little twist about them. Do check out Richard Nicoll's first collection here. It is almost just as good.

Cut cut crop

Min nye favoritting er ankelkorte dressbukser. Så lenge de er litt løse og en finner riktig modell, passer de på alle. Det garanterer jeg. I går var jeg på en byttekveld der jeg byttet min fineste ankelkorte bukse med høyt liv (modellen passet ikke meg helt) bort til Eira. Den var fantastisk på henne. Buksene kan kombineres med hvite sneakers eller loafers for et mer avslappet antrekk - ellers kan de kombineres med høyhælede sko med en kraftig hæl, som de fra Chloé ovenfor. Jeg har høyt rykter om at Monki har fine dressbukser til høsten, men min favoritt vil forbli Acnes Play New Suit.

My new favourite thing is cropped tuxedo trousers. As long as you go for a loose model that fits you, I guarantee - you'll look good in it. It just fits so well into any kind of wardrobe. Yesterday, I was at a clothing exchange with a friend, where I gave away my prettiest pair of vintage cropped high-waisted trousers (the fit was not right for me) to Eira. It looked amazing on her. I think this type of trousers should be combined with either plain sneakers or loafers for a casual look, or with chunky high heels for a more up-did look. I wouldn't mind the ones from Chloé. I just can't stop loving Acne's Play New Suit pant.

S.O. G.O.O.D.

Ok, jeg vet at jeg alltid skriver om A.P.C. Det er bare noe ved merket som griper min oppmerksomhet, selv om klærne er maks understated. Da jeg fikk lookbooken for høsten i posten i dag, ble dagen med en gang litt finere. Heftet var kledd i grønt grovt stoff og inneholdt plagg som passer til daglig peiskos. Skjortene er klassiske oxford-skjorter, skoene er gammeldagse knytt-opp-sko, jakkene er trenchcoats / seilerjakker i ull og kjolene er fine som pokker. Det skal bli handling på A.P.C.-butikken i Stockholm.

Et fint tips er forresten å prøve å sikre seg kataloger fra f. eks A.P.C. eller Toast, som er veldig pene å se på og samtidig inspirerende. En får dem gratis tilsendt i posten hver sesong, og det er alltid kjekt å ta fram en gammel katalog og bli inspirert på nytt!

Ok, so I know I'm always writing about A.P.C. It's just something about it that grabs my attention, althought the clothes are so understated. Today I got the lookbook for Autumn/Winter 2009, and my day ultimately got better. The book was made of shiny paper and green rough cloth. And of course, it was filled with great simple clothes such as oxford-shirts, lace-up flat pixie boots, trenchcoats, wooly sailor-jackets and pretty dresses.

A nice tip (since you all wanted more of those!) is to sign-up for catalogues from par example A.P.C. or Toast, which are both awfully pretty and inspiring. You get it sent directly to your mail-box each season, and it's always fun to flip through old catalogues!

Madly in love with shoes

En gang i blant kommer jeg over ting som jeg virkelig forelsker meg i. Museskoene som hver sesong ruller ut på løpende bånd fra Marc by Marc Jacobs har alltid vært høyt oppe på favorittlisten min. I dag så jeg disse reveskoene fra Marc og falt umiddelbart for dem. Den lille hælen, den både runde og kantete tuppen, lakk og skinn kombinert - alt er fantastisk! Disse er attpåtil finere enn museskoene. Disse skal jeg ha.

Sometimes I stumble upon things that I truly fall in love with. The mouse shoes by Marc by Marc Jacobs are always on my wish-list. Today I saw these fox shoes by Marc, and fell head over heels in love with them. The tiny heel, that round yet boxy tip of the toes, patent and leather combined - it's all so amazing. I even think these are way nicer than the mouse shoes. I need to get my hands on these!

Half-a-day in the life of

Jeg må innrømme at inspirasjonen kom fra Niotillfem-Sandra, men dette kan jo være en hyllest til henne. Morsomt å gjennomføre var det i hvertfall. Her er en halv dag i livet mitt:

09:43 - Jeg våkner og strekker beina i været. Bildet blir litt "Lost In Translation"-esque. / I wake up and stretch my legs towards the ceiling. The picture turns out to be a bit "Lost In Translation"-esque.


10:15 - God frokost (mango, yoghurt, honning, tørket frukt/nøtter, grønn te med sitron) nytes omgitt av kitchy, missmachet servise, bestikk og bordbrikker. / A very good breakfast should consist of mango avec yoghurt, honey and dried fruit + a cup of green tea with lemon. My breakfast is surrounded by so many kitchy, missmatchy things.


11:43 - Hører litt musikk på Youtube fordi iTunes streiker. Gleder meg til å høre My Bloody Valentine på Øyafestivalen. / I listen to some music on Youtube just because iTunes is a rebel. I'm really looking forward to seeing these guys at Øyafestivalen.

13:30 - Dette er definitivt drømmebuksa mi - fra Acne såklart. Den sitter som et skudd på min fine venninne Maren. Buksa er løs, men ikke altfor løs, ankelkort og høy i livet med et tilhørende skinnbelte. Til 1300 kr er den et kupp. Synd at butikken ikke hadde min størrelse, men den skal sjekkes ut i Stockholm. / This is the pant of my dreams - from Acne of course. It looks amazing on my friend Maren. The pants are a bit loose, but not too loose, cropped and high-waisted with a matching leather belt. It costs just about 250 bucks, which is not too bad for a classical item like that.

14:15 - Ja, vi brukte 45 minutter i prøverommet. Salget var helt utrolig. Jeg prøvde en ekstremt fin vintage blazer fra Vivienne Westwood med det beste snittet jeg har sett på lenge, men den var altfor dyr for meg. PS: Ny lugg. / Yeah, we used 45 minutes in the changing room. The sale was beyond belief. I tried on this amazing vintage blazer from Vivienne Westwood which had the most incredible cut I've seen in a long time. But it was too expensive, buhu. PS: I have new bangs.

14:30 - Det ble gjort mange ufattelige kupp, blant annet fikk jeg tak i et par mørkeblå Whyred-chinos til 350 kr. Vi drar tilbake i morgen! Ha ha. / We've done some great shopping. I got my hands on a pair of navy Whyred-chinos for just $ 70. We're going back tomorrow. Ha ha.

15:15 - Maren er alltid fin med sin bob. Vi spiser lunsj på favorittcaféen Augustins. / Maren looks good as always with her bob. We eat lunch at Augustins, one of our favourites!

15:16 - Slik ser jeg ut etter en tur ut i regnet. Buskete. Bak meg er den fine fotoveggen på Augustins, hvor det alltid er mye inspirasjon å finne. Jeg er helt besatt av Filippa K-trøyen min i økologisk bomull. Den er så myk! / This is how I look after a trip out in the rain. Bushy. Behind me you can see a very interesting wall of photos which are one of the greatest things with Augustins. It's very inspiring. Currently, I'm obsessed with my white shirt made of organic cotton from Filippa K. It's so soft!

15:25 - Vi spiser verdens best lunsj, som består av kyllingsalat og chai-latte. Anbefales. / If you're in Bergen, you have to have this amazing chicken salad and chai-latte for lunch. It's most definitely a must.

Modular Mix

Air er bare balsam for sjelen om man er lei alt annet. En av mine favoritter er "Modular Mix" med sin drømmende synth og atmosfære. Hør. Drøm deg bort. Se på stjernene. Den siste tiden har jeg tatt meg fri fra blogging, fordi det er meningsløst å blogge uten inspirasjon. Men nå håper jeg på å komme sterkt tilbake. Nok en gang. I forbindelse med tilbakekomsten lurer jeg på hva dere vil se mer av her. Hva som helst. Antrekksbilder, nye kjøp, musikk, film, tips, nye oppdagelser, reise, guider.

Air is like hot chicken noodle soup for the soul - especially when everything else sounds boring. One of my all-time favourites is "Modular Mix" with its dreamy synth and atmosphere. Listen. Dream yourself away while you look at the stars. Lately I've been taking a break off blogging, but now I'm back, hopefully more inspired. In connection with the comeback, I want to ask you what you wanna see more of here - outfits, new buys, music, movies, advice, discoveries, travel, guides.

Random mashup

Det er kanskje litt kjipt å begynne å tenke på høsten midt i sommerferien, men det er umulig å gjemme seg fra høstkampanjer i blader og tjukke ullkåper i butikkene. Så jeg kjører på med et collage i ekte rotete høststil. Hovedplagget er en nydelig løs kjole fra Alexander Wang, med en Miu Miu-bluse under. Jeg frisker opp med strømper med fiskebensmønster og drømmeskoene i klarblå mocha fra Acne. Plagg som den grå blusen fra Bernhard Willhelm, brillesmykket fra A'n'D, cardiganen med dominerende skuldre og t-skjorten med fin skulderdetalj fra Maison Martin Margiela og den nye interessante lille sorte fra Ann-Sofie Back skulle jeg gjerne hatt i min høstgarderobe. Til høsten synes jeg en uvanlig lek med proporsjoner, snitt og volum, i tillegg til sære detaljer er mye mer spennende enn "snille plagg". Accessories som Chloé-booties, briller fra Ray Ban, skjerf fra McQ og armbånd fra Lara Bohinc hadde heller ikke skadet å eie. PS: Jeg er ikke særlig fargeglad, vær snill.

Perhaps it's a bit sad to start thinking about autumn already, but it's practically impossible to hide from F/W campaigns in magazines and thick wooly coats in every single store in town. So I'm doing a collage in true messy autumn-spirit. The main garment is a wonderfully draped dress from Alexander Wang, which is worn with a shirt from Miu Miu underneath. I add a pair of fishbone-stockings and shoes from Acne to fresh things up. This fall I would very much like to wear clothes and accessories with interesting details and cuts, such as; a cardigan with dominant shouldes and a t-shirt from Maison Martin Margiela, a beautiful blouse from Bernhard Willhelm, a new sort of little black dress from Ann-Sofie Back, Chloé-booties, a necklace from quirky A'n'D, an essential wool-scarf from McQ, a bracelet from Lara Bohinc and eyeglasses from Ray Ban. Notice: I am not very fond of wearing bright, colourful things.